Edició de Setembre 2004. Número 32
- Anuncis, Notícies, Xafarderies...
- Mossèn Ballarín rep l'homenatge de Berga per exportar el seu nom al món
- Els sants màrtirs (Josep M. Ballarín)
- Simplificacions (Isabel-Clara Simó)
- Escandols! (Isabel-Clara Simó)
- Joan Pujol, el James Bond català
- Receptes de cuina catalana
- El pa amb tomàquet a Europa! (Pere Tàpias)
Si voleu col.laborar o enviar algun comentari a El Xàfec de Vancouver, envieu-lo a xafec@casalcatala.ca. Animeu-vos!!!.